◎怨歌行　『文選』巻27◎





  ◎聞夜砧　『白氏文集』巻19◎
 
          誰家思婦秋擣衣　誰が家の思婦秋衣を擣つ
          月苦風凄砧杵悲  月苦さやかに風凄まじくして砧杵ちんしょ悲しむ
          八月九月正長夜  八月九月正に長き夜
          千声万声無了時  千声万声了る時無し
          応到天明頭尽白  応に天明に到らば頭尽く白かるべし
          一声添得一茎糸  一声添へたり一茎けいの糸
  どこの家の思婦（遠地の夫を待つ妻）であろうか、月が冴え風が凄まじい夜に、
悲しげな音を立てて砧を打っている。今や八月九月の夜の長い時なのに、千回一
万回と、その音はやむことがない。こうして夜明けまで聞かされたら、我が頭髪
はことごとく白くなってしまうであろう。あの一つの音が、一本の白髪を増すか
と思われる。